REIMS QI GONG, Yang Sheng
    SOMMAIRE  |  COURS  |  STAGES  |  THEORIE DU QI GONG | 
 |  TAIJI QUAN  | 
Dao De Jing - Le Laozi - Chapitre 43 - Lecture dirigée

Chap.43 - Texte chinois

Trois traductions

Ce qu'il y a de plus tendre sous le Ciel
Galope sur ce qu'il y a de plus dur.
Le non-être pénètre ce qui n'a pas d'interstice
Je comprends de là l'avantage du non-agir.
L'enseignement sans parole,
L'avantage du non-agir
Peu sous le Ciel peuvent les saisir.


Sous le Ciel, le plus tendre
Domine le plus dur.
Sous le Ciel, seul ce qui n'a pas
Pénètre ce qui n'a pas de failles.
A quoi je reconnais l'efficacité du non agir.
L'enseignement sans parole,
L'efficace du non agir
Rien sous le Ciel ne saurait les égaler.


Le plus tendre en ce monde
Domine le plus dur.
Seul le rien s'insère dans ce qui n'a pas de failles.
A quoi je reconnais l'efficacité du non agir.
L'enseignement sans parole
L'efficace du non-agir
Rien ne saurait les égaler.

Mots-clés sujets à commentaire et à interprétation :
Commentaires :
...

Textes anciens    Le Wu Wei en pratique   Wei Wu Wei    Séminaire   



: daoyinreims@gmail.com





03 26 83 87 27

  























Notions clefs   yinyang  Wu Wei