Trois traductions
Ce qu'il y a de plus tendre sous le Ciel
Galope sur ce qu'il y a de plus dur. Le non-être pénètre ce qui n'a pas d'interstice
Je comprends de là l'avantage du non-agir.
L'enseignement sans parole,
L'avantage du non-agir
Peu sous le Ciel peuvent les saisir.
|
Sous le Ciel, le plus tendre
Domine le plus dur.
Sous le Ciel, seul ce qui n'a pas
Pénètre ce qui n'a pas de failles.
A quoi je reconnais l'efficacité du non agir.
L'enseignement sans parole,
L'efficace du non agir
Rien sous le Ciel ne saurait les égaler.
|
Le plus tendre en ce monde
Domine le plus dur.
Seul le rien s'insère dans ce qui n'a pas de failles.
A quoi je reconnais l'efficacité du non agir.
L'enseignement sans parole
L'efficace du non-agir Rien ne saurait les égaler.
|